Знаю историю, когда человек взял в долг полтора ляма. С распиской. Не отдал. На него подали в суд. Он признал вину, суд постановил удовлетворить требования исца.
Но как сказал знакомый пристав, если нервы у должника крепкие, официально не трудоустроен,а имущества в собственности нет, то ничего истцу не светит.
Поэтому есть ли смысл идти в суд за 40 тысяч - вопрос. Ещё же какие-то судебные издержки должны быть или гос.пошлины, наверное.

з.ы. 80 тыс, конечно, в два раза больше. Но тоже под вопросом.
И помимо суда вам нужно поговорить с мамой. Объяснить, что кубышки сестёр отдельно, и если она будет вам помогать финансово и дальше, то напрямую на вашу карту. Уж будете объяснять ей причину или нет - ваше дело. Хотя если планируете суд или коллекторов, то лучше предупредить заранее, чтобы первой была ваша версия событий, а не сестры.
Ну, и понятно, что тем самым вы разрубаете семейные связи и сестра становится чужим человеком. Потому что на родного, особенно беременного, коллекторов не напускают (я с не осуждением, просто рассуждаю!)