Lados
Да, есть такой сюжет. Правда, чаще всего в его рамках отец с сыном при столкновении не знают о своём родстве. Что вроде как не случай Артура и Мордреда...
И повторюсь: сей "мировой бродячий сюжет" появился в данном мифе не с самого начала, а был пришит позже по инициативе знающих толк французских месье.

Кстати, Вам не кажется, что этот сюжет некоторым образом обыграл в одном своем тексте... Дюма-отец? Я про "Двадцать лет спустя", где происходит столкновение Артура Атоса и Мордреда Мордаунта. Причем в итоге они чуть вместе не погибли, лишь в последний момент Атос еле спасся. Конечно, Мордаунт - не сын Атоса, зато он был сыном его единственной супруги. Что думаете - похожа в целом эта коллизия на отсылку к классике?