 #история #средневековье_вид_сбоку
Продолжаю умиляться. Короче, в одной из версий Мордреда Артур зачинает своей матери Игрейн. Вероятнее всего, это исходная версия. Дальше переписчик би лайк: И это наш вечный король? Мамотрах? Не, хрень какая-то. Давайте она будет его сестра! Следующий переписчик: Бардак, однако. Одна и та же женщина и мать, и сестра, что за разврат? Нет, пусть Игрейна будет мать, а сестра будет отдельно. Следующий: Имя, сестра, имя! Хотя нахрена ей имя. Будет Анна Оркнейская. А чо, хорошо звучит. Немец: Как это вообще пишется?! Morchades какие-то или что-то такое. Француз: Что за Морхадасы, не понял? Наверное имя. Хм, как-то покультурнее надо. О. Моргауза! З.Ы.: А ещё я узнал, что Мирддин превратился в Мерлина потому же, почему Дурин превратился в Дарина: латинизация Merdinus французам была слишком похоже на merde и они поменяли букву для приличия. 7 июня 2023
23 |
 |
|
|
Да да, тот случай когда текст после перевода становится лучше чем в оригинале )))
1 |
|
 |
|
|
Я вас сильно огорчу/обрадую, если скажу, что в самом изначальном варианте Артур и Мордред, скорее всего, вообще не были родственниками, но вполне могли быть союзниками?)
1 |
|
 |
|
|
А где вы такое интересное узнаёте? Я к Артуриане тоже интерес питаю, так что с радостью почитала то же, что и вы.
|
|
 |
|
|
И все это, как я понимаю, даже не считая любви к написанию фанфиков про Артура и его рыцарей.
3 |
|
|
|
|
WMR, ну какбэ и да, но какбэ и нет.
Сюжет о сыне, убивающем отца, в который было помещено имя Мордред - он отдельно от реаловых кусочков. Девица Джейд, A Companion to Arthurian & Celtic Myths & Legends 2 |
|
|
|
|
Lost-in-TARDIS, ну это вот трансмутации конкретно исходной легенды о рождении Артура.
|
|
|
|
|
A Companion to Arthurian & Celtic Myths & Legends Благодарю! |
|
 |
|
|
Так кто в итоге Маргаузой назвался?
|
|
|
|
|
Ревати Белая, специально придуманная для секса с Арти сестра)
1 |
|
 |
Хэлен Онлайн
|
|
Lados
специально придуманная для секса с Арти сестра) что для донорства дополнительных детей заводят - эт я знал.но что и для секса... 2 |
|
|
|
|
Lados
Хорошая причина появления персонажа 1 |
|
|
|
|
Lados
Так в том-то и дело, что артуровское отцовство Мордреда - это довольно поздний слой. Придумки Высокого Средневековья) А в ранних известиях - тоже, кстати, скорее легендарных, чем реаловых - они были явно неродными друг другу людьми. Например, "Анналы Камбрии" о каком-либо родстве между ними не упоминают. |
|
|
|
|
WMR, ну смотрите, вопрос в том, рассматриваем мы артуриану как цельный сюжетный цикл или нет. Так-то Артур тоже изначально не король былого и грядущего, а рандомный валлийский мужик, который однажды вроде как победил саксов.
Но именно в сюжетно-мифологическом цикле Артура-короля былого и грядущего всегда убивал его сын, что в принципе неудивительно. 1 |
|
|
|
|
Lados
Но именно в сюжетно-мифологическом цикле Артура-короля былого и грядущего всегда убивал его сын И получилась не легенда, а мечта Фрейда)) Особенно в той версии, что вам попалась. |
|
|
|
|
WMR, ну справедливости ради, это довольно классический мировой бродячий сюжет
|
|
|
|
|
Lados
Да, есть такой сюжет. Правда, чаще всего в его рамках отец с сыном при столкновении не знают о своём родстве. Что вроде как не случай Артура и Мордреда... И повторюсь: сей "мировой бродячий сюжет" появился в данном мифе не с самого начала, а был пришит позже Кстати, Вам не кажется, что этот сюжет некоторым образом обыграл в одном своем тексте... Дюма-отец? Я про "Двадцать лет спустя", где происходит столкновение 1 |
|
|
|
|
WMR, и даже имя похоже)
|
|
|
|
|
Lados
А д'Артаньян выступает в роли ланселотозаменителя? ) 1 |
|
|
|
|
WMR, похоже)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
