Навия
Так точно ;) Звучит... мнда.
Торговец твилечками
Потому что в английском "пишется Ливерпуль, а читается Манчестер".
Если же серьёзно - как только его не произносят. В данном случае оно в общем-то не "ю" (а не "в", кстати, именно так V называется - но может произноситься и как "Ви"), а "дабл-ю". Но дело даже не в этом, а в том, что конкретно в этом случае оно должно произноситься как "у" (вероятно, дело в том, что там, откуда оно произошло, это самый близкий вариант), но с американским акцентом, да ещё и быстро...