madness
Ох, сил вам.
У них созависимость, и очень понимаю вашу тревогу о реакции жены. Так вот - не берите за её реакцию ответственность. Не включайтесь в их игры.
А я бы начала с бесплатного - с обращения (их) в социальную помощь. Семье и детству. Ибо в опасности ребенок.
И там можно юридическую помощь получить, для разговора с работодателем. И возможно (не знаю, как где, но почему бы не попробовать) - заключение для банков. Семья в социально опасной ситуации.
И консультативную психологическую - проговорить, что там у них, и договориться о дальнейшем. Они вдвоём в это влипли, в конце концов.