Не, под белый шум из любого источника я прекрасно могу делать что угодно, а лучшее средство от бессонницы - врубить в наушники музыку, причем рок предпочтительнее классики (а какие роскошные сны!!!)
Но если сериал мне нравится, то я смотрю не отрываясь, с полным погружением, субтитрами и словарем. Разве что-то совсем механическое. Картошку могу чистить не глядя, шмотки в шкафу складывать и пр.