Физической смерти хоркруксы не мешают, так что он просто вернулся бы в любимую Албанию.

Если тело физически уже умерло, душе некуда было возвращаться. Или получился бы Гарри-зомби. Тут скорее можно предположить что Авада выбила крестраж, Гарри отделался обмороком, а сцена на вокзале - просто глюки.