" тви’лечка, используя Прыжок Силы"

Я все же считаю, что правильно - твилекка. Так всегда было в оригиналах. Это наши аффтары фиков начали переиначивать.

"— Может, тогда я смогу объяснить? — тихий и полный Силы женский голос прервал перепалку трех пользователей Силы.
— Хм… что-то слишком много лекку сегодня. Нейра.
— И не говори…

Оказывается нам презентуют еще одного персонажа - но автор делает скачок камеры, позволяя читателю поиграть в угадайку. кто же это там, с лекку?"

Ну, я сперва подумал, что это Эйла Секура. Так как больше с лекку никого среди известных джедаев и нет.
Но потом мне пришло в голову, что аффтар может совершать ту же ошибку, что некоторые, назвав лекку головохвосты тогрут. И тогда это может быть Асока или даже Шаак Ти... Но скорее тогда Асока - потому что знаменитый персонаж сериалов, скорее всего из двух тогрут аффтар выберет ее, тьфу...

"— Тактика хаотичного рассеивания!"

Ну, это еще понятно, наверное, значит "разлетайся кто куда как попало без плана". :)
Но вот это что:
"— Приоритет — хаотичное преследование Y-крылов."?
Как это представить?..

"Прикрыть Разрушители станцией!"

Не понял - разве целью эскадры ранее не было именно прикрытие ЗС собой от атаки? А теперь эскадра сама станцией от атаки прикроется?! А если повстанцам только этого и надо - чтобы им не мешали расстреливать станцию? :)

"Старкиллер молчал, готовясь продолжить схватку. Ему импонировала модель поведения Вейдера, когда можно одним молчанием, намерением и ощущением в Силе высказать свое намерение"

Ага, Вейдер своим намерением высказал свое намерение... :)))

"— Стар! С… — что именно хотела сказать Нейра, Старкиллер не мог понять"

О, он для нее уже "Стар". :)) А как же лютая ненависть друг к другу? :)

"И вот, сквозь красноватую дымку боли, ненависти и ярости он видел, как к нему приближалась высокая фигура в светлых одеждах джедая. И вот внешний вид он узнал. Ведь он числился во всех списках самых опасных преступников Империи."

Еще один... Одного меня озадачил вопрос: на фига все эти суперджедаи подходят по очереди, позволяя убивать себя по одному?.. Накинулись бы всей кучей сразу и мигом завалили бы ситхенышей...

"Мне показалось ужасно милым, как ситхи прямо вот убить друг-дружку хотят, такие злые и независимые, и такой ловкий кооператив у них вышел :)"

Мне это тоже не очень понятно. Зачем вообще учить учеников ненавидеть друг друга, если они должны работать сообща?..

"неспешно пройдя к приёмному столу склада, Вейдер медленно стал снимать с себя перчатки, обнажая дорогие и изготовленные лично под Тёмного Лорда протезы из дорогого на вид металла.
— Учитель? — нервное глоток слюны и вопросительное обращение Асоки не остановили Вейдера, который снял уже наплечники, обнажая серую кожу"

Ну и к чему этот "акт публичного обнажения"? :)
Хочет, чтобы им стыдно стало, что ли? :))