Zombie777, простейшая причина, по которой она могла ввести эти разночтения нарочно — демонстрация таких разночтений, как имевших место и обычных в Англии до определённого времени.
Кавказская пленница:
Угарный анекдот! Насмешило одержимые стремление Болван-де-морта жениться на чистокровной потомице основателей, чтобы не портить кровь Слизерина, которой у него два с половиной лейкоцита