Longbottom этимологически проишодит от "Длинная Долина" - географическое имя. Типично для тех Англий, вообще. Так что он в самом крайнем случае, "Длиннодольский" или что то типа.
Тогда уж Большедолинский. )
И Снейпа адекватно переводить не как Снегга (да ещё с двумя "гэ") или Злея, а как Змейса. Холодный Змейс, Морозко Змейс и никак иначе.
И, если уж взялись переводить имена-прозвища-клички питомцев, то надо быть последовательным и переводить ещё и географические названия, а то что за дискриминация?
А Блэков переведут, когда Роулинг их афроангличанами сделает. Вот представьте себе Нарциссу Чёрную, ратующую за чистоту чёрной крови... Или знойно-африканскую Беллатрикс, то есть Красотень Чёрную. Да там от Волдеморта с его "клубом" мокрого места не останется - Чёрные их под плинтус закатают в отместку за то, что их предков-афроангличан продавали в Америки предки этих бледнолицых англичан-работорговцев. ))) И мулат Дракон Мерзавчик. )))
Почти две недели назад я уволилась из компании, в которой проработала три года. Дело давно к этому шло, адски выгорела из-за некомпетентности некоторых коллег, которые напрямую влияли на мою работу. Незадолго до заявления была близка к истерике - я дождалась шефа, положила ему на стол телефон и ушла домой, сказав, мол, вернусь как вернусь. Про то, чтобы заставить меня написать заявление на отпуск без содержания никто сказать мне не рискнул, потому что если я не ушла в ту секунду домой, мой телефон полетел бы в окно, а я - в психушку.
Пока была дома, обновила резюме, и прилетело приглашение на собеседование с одну онлайн-школу. Я готовилась к нему без особого энтузиазма, и жутко офигела, когда по видео со мной связалась бывшая однокурсница, которая должна была стать моим новым шефом. Я уверенно приняла это за знак свыше - ну каковы были шансы наткнуться на знакомую в таких обстоятельствах? Короче, она сказала, что точно меня возьмет, просто надо пройти стажировку, и на следующий день я уже написала заявление на увольнение. Ушла красиво - предупредила клиентов, расписала информацию по каждому из них своей преемнице, оставила в компании большой мануал, где была буквально ВСЯ информация по работе из моей головы. И начала стажировку.
В середине стажировки однокурсница написала мне, что ее перевели на другое направление, и моим руководителем будет другой человек. Меня это особо не расстроило, пока я не попала к этому человеку на атесстацию - странный рук, который ругает за то, что ты идешь по алгоритму, который буквально давали на стажировке. Короче, от этой компании отказалась, но пришло еще два приглашения на стажировку, и оба с понедельника. И оба по зп и условиям нравятся ГОРАЗДО больше.
Так что внезапно - у меня появилось несколько АБСОЛЮТНО свободных дней. Без дедлайнов, звонков, срочных задач. Просто свобода. И я совершенно не понимаю, как ею распорядиться (кроме того, чтобы, наконец, начать высыпаться).