Longbottom этимологически проишодит от "Длинная Долина" - географическое имя. Типично для тех Англий, вообще. Так что он в самом крайнем случае, "Длиннодольский" или что то типа.
Тогда уж Большедолинский. )
И Снейпа адекватно переводить не как Снегга (да ещё с двумя "гэ") или Злея, а как Змейса. Холодный Змейс, Морозко Змейс и никак иначе.
И, если уж взялись переводить имена-прозвища-клички питомцев, то надо быть последовательным и переводить ещё и географические названия, а то что за дискриминация?
А Блэков переведут, когда Роулинг их афроангличанами сделает. Вот представьте себе Нарциссу Чёрную, ратующую за чистоту чёрной крови... Или знойно-африканскую Беллатрикс, то есть Красотень Чёрную. Да там от Волдеморта с его "клубом" мокрого места не останется - Чёрные их под плинтус закатают в отместку за то, что их предков-афроангличан продавали в Америки предки этих бледнолицых англичан-работорговцев. ))) И мулат Дракон Мерзавчик. )))
Сейчас я вам расскажу об изощрённом психическом насилии. Когда я училась в десятом классе, меня перевели в другой десятый класс. Этот класс учился друг с другом с садика. И тут к ним пришла я – одинокая, нелюдимая, ещё и толстая. Надо ли говорить, что популярной я не была? Да, не была, хотя учиться после периода адаптации я стала лучше всех них. И золотую медаль только я получила.
Через полгода меня вполне приняли, но очень осторожно. Меня не травили, не обзывали, общались со мной вежливо, но всегда чувствовалось, что я чужак.
Классная руководительница со мной общалась хорошо, но почему-то постоянно подкалывала — легонько, но регулярно. Перед последним звонком она на меня страшно наорала, что я отказалась приходить в советской школьной форме, а пришла в белой блузке и чёрной юбке (а вы бы сами попробовали на мои жиры найти советскую школьную форму!) Я относилась к этому философски, ведь школа должна была скоро закончиться. Так и случилось 😁
Всё было хорошо несколько лет, а потом началась эпоха соцсетей. Бывшие одноклассники постоянно всплывали по типу "вы, наверное, знакомы?", но никто на меня не подписывался, в друзья не звал, никуда не приглашал. А я и подавно к ним не лезла.
Однако классная руководительница живёт от меня через дом, и мы периодически виделись. И каждый раз она мне рассказывала, как они круто собирались всем классом и удивлялась, как это информация о встрече одноклассников меня обошла. Взяла у меня номер телефона, обещала добавить в группу в ВК, но не добавляла. И эта история повторялась несколько раз. Я не хотела никуда добавляться, но она мне говорила «да ты что, весело будет, обязательно пригласим». Потом меня и правда наша активистка добавила в чат, чат полгода молчал, а потом меня оттуда выкинули.
И вот сегодня мы снова с классной руководительницей встретились в магазине. Тут же она извлекла смартфон и начала мне показывать фотографии со встречи одноклассников, которая прошла в воскресенье, а меня так искали, так искали, но опять не нашли, чтобы о ней сообщить! У меня номер телефона один и тот же 23 года, я легко нахожусь через ВК, я легко нахожусь в Яндексе по своему имени как юрист, и я, блин, живу через дом от классной руководительницы, и она у меня была в гостях, когда ей нужна была юридическая помощь!
И я, блин, горжусь собой! Я ей так громко и уверенно заявила, что мне фотографии встречи её любимых одноклассников не интересны ни в каком контексте и уберите свой смартфон от меня! Она обиделась, но смартфон убрала. И даже не сказала, что позовёт на следующую встречу.
Мотивация этой загадочной женщины остаётся для меня тайной. И ведь аутист в нашей компании я, а не она.