19 июля 2023
|
|
Алекс Воронцов
Да нет, в норме у меня такое не ловит ухо - привык. -Учитывая употребление в фиках внутриязыковых приколов (что показывает уровень понимания намного выше, чем нужен для офигевания от телепорно) - я просто удивлён такой эмоциональной реакцией. Здесь просто уж больно было внезапно. Я как-то совсем не предполагал, что оно именно так произносится, думал, несколько по-иному. -Предполагаю, что имеет место недостаток живого общения с носителями языка: когда сам вынужден произносить слова не "как оно, по логике, читается", а "как у них принято" - это не забывается даже если забыл всю грамматику и большую часть словарного запаса. |