Если в правилах будет требование, чтобы фик читался как оридж, я лично просто не пойду на конкурс. Перевожу исключительно редкофендомы в местном понимании. И так-то временами приходится кучу текстов перелопачивать, а уж искать среди них тот, который мне понравится и который поймут абсолютно все... нет, спасибо.
Хороший я переводчик или плохой - решайте сами.
Моя школа.......... Точнее начальство в ней начало выдавливать мою коллегу. У нас вообще это принято. На ровном месте официальный запрос объяснительной, выговор, служебное расследование. На ровном месте. Думали, видимо, что по схеме её доведут до конца года и она сама свалит.
Ну они не на ту напали, она уволилась моментально. Как она мне сказала в голосовом: "Да чтоб я за такие деньги нервничала и такой стрессняк на работе от своих же ловила? Не, досвидули".
Досвидули от красотули.
Коллега вела мой предмет. Знаете, чуете, поняли?))))) 🤣🤣🤣
Ща как её часы раскидают по нам! Вот это будет хорошо-о-о-о-о. Вот это сразу еще двое могут уйти. 🤣🤣🤣