↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Clairice

Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Переводы

11 произведений» 
Темные времена
Джен, Макси, В процессе
1.1k 2 13
Из долины страха
Джен, Мини, Закончен
317 15 21
Судьба/Тезис Аркан
Джен, Макси, Заморожен
4.2k 40 18
Правда о смерти Фрэнка Гардинера
Джен, Мини, Закончен
634 12 22 2
Звезда и тьма
Гет, Миди, Заморожен
622 0 2

Редактура

4 произведения» 
Хохочущий картофель
Джен, Мини, Закончен
1.1k 29 73
Доспехи, которых не должно было быть
Джен, Мини, Закончен
1.3k 25 139 2
Какого демона вам надо?!
Джен, Мини, Закончен
1.1k 25 54 1
Закат солнца
Джен, Мини, Закончен
729 3 32 1

Фанарт

146 работ» 

Награды

27 наград» 
8 лет на сайте 8 лет на сайте
29 июля 2022
7 лет на сайте 7 лет на сайте
29 июля 2021
Создал 15 фандомов Создал 15 фандомов
14 апреля 2021
Хрюкотали зелюки 3 Хрюкотали зелюки 3
16 января 2021
6 лет на сайте 6 лет на сайте
29 июля 2020
Былa на сайте сегодня в 00:32
Звание:Чернильный самурай
Пол:женский
Дата рождения:25 июля
Откуда:Нижний Новгород
Зарегистрирован:28 июля 2014
Рейтинг:4084
Показать подробную информацию

Переводы

11 произведений» 
Темные времена
Джен, Макси, В процессе
1.1k 2 13
Из долины страха
Джен, Мини, Закончен
317 15 21
Судьба/Тезис Аркан
Джен, Макси, Заморожен
4.2k 40 18
Правда о смерти Фрэнка Гардинера
Джен, Мини, Закончен
634 12 22 2
Звезда и тьма
Гет, Миди, Заморожен
622 0 2

Блог


С Днём Рождения! Всего самого наилучшего!💐💐💐🎂
Показать 3 комментария
Все еще. #ищу_бету

На переводной макси по ЗВ Темные времена.
Нужен человек, который поможет придать тексту большую гладкость. Потому что самой мне для этого надо вычитывать главы по 4-5 раз, и это бывает тяжко.
Вот прям конкретно сейчас пригодилась бы помощь в избавлении от повторов. Я их вижу, но, бывает, не знаю, что с ними делать...
П.с. Если что, чаще, чем раз в две недели, новых глав не бывает.

Upd. Ура! Бета найдена.
Показать 3 комментария
#ищу_бету

Какое-то время не занималась переводами, и, чувствую, перерыв сказался. Короче, нужна бета, которая проследит, чтобы я не налепила разных косяков. Мотивационные пендали, вероятно, тоже понадобятся, потому что впереди больше двадцати глав...

Фандом: Star Wars
Категория: джен
Персонажи: Люк Скайуокер, Лея Органа, Энакин Скайуокер (Дарт Вейдер), Хан Соло
Рейтинг: R
Жанры: Ангст, Hurt/comfort, Драма, AU
Размер: Макси, пока готова одна глава
Саммари: Прошло два года с тех пор, как Люк присоединился к повстанцам. На одной из миссий его крестокрыл сбивают, и он катапультируется на вражеской территории. Последующие события, увы, приводят к его первой встрече с Вейдером, влияние которой навсегда меняет жизнь и судьбу Люка.
Показать 3 комментария
Поздравляю с (заявленным) Днём Рождения!
Ну и с июньским воскресением, кхе-хе-хе.

[День_Рождения.Стандартные_пожелания]. Свободы прокрастинации и стилистического поиска, кроме того. Плюс - тексты тоже важны, тексты тоже нужны :-)

#день_рождения #поздравление
Показать 1 комментарий
#хрюкотали_зелюки #деанон

Запрыгивала в последний вагон, отправляла работу в последнюю минуту, и это не преувеличение. Забрала фик с рассмотрения, чтобы поправить буквально одно слово, а потом *внезапно* оказалось, что отправить его редактору повторно можно только через час, который истекал буквально за минуту до окончания приема. Я тогда нервно обновляла страницу каждые секунд 10 и все же успела.

Жаль, что у меня не было особо времени почитать конкурс, но зато... зато я читала все-все обзоры, и отложила себе пару фичков на потом. В последний вечер удалось заглянуть в Кофейню и Спортбар, в последнем прям задали жару, долго думала, кому отдать голос.

Ну а мой перевод - Правда о смерти Фрэнка Гардинера. Боялась все испортить, но не могла не принести эту завораживающую историю. Волна фидбека невероятно порадовала. Я, собственно, за ним и хожу на конкурсы и ценю его больше, чем победу. В этот раз получилось урвать все :D

Спасибо всем, кто голосовал, оставлял комментарии (и рекомендации!) и делал обзоры. И оргам, конечно!
*звуки диких танцев.bgm*
Показать 2 комментария
Духом и целью Алайи -
Поздравляю с (заявленным) Днём Рождения!

И чтобы концепции беды не затрагивали, а Калейдоскоп дарил вдохновение и путь.
Ну и - [День_Рождения.Стандартные_пожелания].

#день_рождения #поздравление
В блоге фандома Вселенная Type-Moon
Думаю, пришло время для небольшой сводки, потому что есть хороший повод. Недавно был преодолен рубеж в 300 персонажей энциклопедии.

С февраля добавлены 45 персонажей. В их числе: Артурия Альтер, Артурия Лансер, Мерлин, Киара, Райко, Окита Альтер, Мориарти, Иштар и Эрешкигаль.

Также в преддверии аниме "Lord El-Melloi II Sei no Jikenbo: Rail Zeppelin Grace Note" были добавлены основные персонажи 2-6 томов "Досье лорда Эль-Меллоя II".
Пока искала по ним информацию, нашла собрание иллюстраций к новелле. Если будет интересно, его можно посмотреть тут:
https://drive.google.com/open?id=1mfO2vtrtBT0aaS8qTL6SEWF3eDo9sYrV

Напоследок вопрос. Нужны ли кому-то ежемесячные сводки по изменениям или еще что?
#восточный_ветер #деанон

Итак, время пришло. История на двоих - это моя работа.
Спасибо тем, кто голосовал за меня, а также организаторам и всем читателям!
Симосэ Каяку, Муркa, Агнета Блоссом, sophie-jenkins, отдельное спасибо вам за теплые отзывы и комментарии! :з

Очень люблю аниме-фандомы, поэтому немного жаль, что в целом фиков на конкурсе было маловато. Но зато они все прекрасны! Теперь жду следующего подобного конкурса, участвовать было интересно :)

Молодцы ребята из фандома Магистра, из-за такого обилия фиков по Mo Dao Zu Shi я села ознакомиться с мангой (которую прочитала за один вечер) и аниме. Это было просто волшебно! Даже захотелось сесть и пофанартить :D
Показать 5 комментариев
В блоге фандома Вселенная Type-Moon
Добавлены следующие персонажи: Эдмон Дантес, Манака Садзё, Найджел Сэйвард, Парацельс, Тацуми Китано, Серенити, Эльза Сайджо.

Если вдруг срочно понадобится кто-то еще, кого пока нет, пишите мне в личку, добавлю :)
#хрюкотали_зелюки #деанон #ищу_бету

Зеркальная терапия и Как (не) поладить со своим Мастером - это мое.

На конкурс шла за фидбеком по переводу и просто чтобы принести фиков в полумертвый тут фандом Тайп-мунов. Вообще так получилось, что оба текста не бечены. Я и сама видела, что есть фиговые шероховатые предложения, но вот что с ними делать - просто понятия не имела, да и во время сессии было адски некогда. Сейчас ищу строгую бету/гамму для доработки фиков. В основном, конечно, этого.

Напоследок хочу сказать, что идея конкурса очень крутая, и поблагодарить организаторов, участников, обзорщиков и комментаторов :)
Показать 6 комментариев
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть