Подытожим попытки жертв Хогвартса отмазать Роулинг.
Все они укладываются в формулу "ну ведь это же Роулинг, она не может быть халтурщицей и хреновой писательницей!!!!"
Может.
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.