Для меня хэдканон таков, что это особая магически улучшенная порода сов, которую волшебники вывели специально под свои нужды.
Другой вопрос почему их не устроили те же голуби или вороны? Видимо совы чем-то предпочтительнее, раз такая заморочка.