Нет, это их этимология.

Академик.ру говорит, что сокровище котируется как синоним, хотя я, конечно, не лингвист.