Для меня лично тут принципиальная разница в "публиковать" и "отсылать".
Когда девушка (или парень) публикует откровенные фото в соц сетях она (или он) глобально не нарушает ничьи границы кроме своих собственных - если кому то не нравится смотреть на откровенные фото, он просто отписывается от аккаунта, его никто смотреть не заставляет. А вот отослать кому-то в лс дикпик (или женскую обнаженку, абсолютно одинаковая история) это уже нарушение чужого личного пространства, если она непрошена, и, емнип, даже считается домогательством (вот тут не совсем уверена, правда).
Если он свой дикпик хочет повесить в твиттере на всеобщее обозрение, то, конечно, никто ему запретить это делать не может.