Мне всегда казалось, что этот запрет, скорей, трактуется как "нельзя колдовать на глазах у магглов/в маггловских районах" (так как именно только вне Хогвартса дети-волшебники могут с ними соприкоснуться), иначе получается какая-то дичь, что Драко или Рону запрещено колдовать у себя дома.