Мне всегда казалось, что этот запрет, скорей, трактуется как "нельзя колдовать на глазах у магглов/в маггловских районах" (так как именно только вне Хогвартса дети-волшебники могут с ними соприкоснуться), иначе получается какая-то дичь, что Драко или Рону запрещено колдовать у себя дома.

Венелла
это да, но в Хогвартсе вроде прямо запрещалось колдовать в коридорах.

update.
хотя пока я нашëл только это:из 2-й книги.

Венелла
А им и запрещено – над Роном и Гарри по этому поводу насколько помню близнецы прикалывались когда совершеннолетия достигли и им стало можно, а этим двоим было ещё нельзя и они емнип еду резали ножами.

Но Надзор же не определяет кто сотворил магию – поэтому в волшебных домах соблюдение запрета детьми полностью на совести родителей. Ну и в Хогвартс Экспрессе тоже – наверное тебе могут выговор сделать если ты у учителя, или продавщицы сладостей скажем на глазах колдовать начнёшь – да и то если те тебя знают и сообщат, а так – да хрен что выяснишь и докажешь. Думаю и в Косом/Лютном тебя не поймают, если сам не спалишься.

Да и не думаю что кого-то это особо беспокоит – Статуту оно не грозит в конце концов.

Хм, момента с Фредом и Джорджем не нашёл (может это из фика какого?), но нашёл вот это например

"— Но как же в Министерстве не догадались, что все это сделал с Морфином Волан-де-Морт? — сер­дито спросил Гарри. — Он же был в то время несо­вершеннолетним, так? Я думал, в Министерстве уме­ют обнаруживать магические действия несовершен­нолетних.

— Ты совершенно прав, магические действия они обнаруживать умеют, однако не тех, кто их соверша­ет. Вспомни-ка, Министерство обвинило тебя в ис­пользовании заклинания левитации, которое на деле применил...

— Добби, — проворчал Гарри; несправедливость этого обвинения по-прежнему терзала его. — Выхо­дит, если ты несовершеннолетний и используешь магию в доме волшебника или волшебницы, в Ми­нистерстве об этом не узнают?

— Сказать, кто именно совершил волшебство, они определенно не смогут, — ответил Дамблдор и чуть улыбнулся, увидев, каким негодующим стало лицо Гарри. — Министерство уверено в том, что родите­ли — волшебники или волшебницы — заставляют своих отпрысков соблюдать порядок, пока дети на­ходятся в стенах родного дома.
https://potter6.bib.bz/glava-17-provaly-v-pamyati

Нашёл!

— Прошу прощения? — раздался голос Фреда, и в кухню вошли близнецы.
— У-у, Джордж, ты посмотри, чем они орудуют. Ножи и так далее. Подумать только.
— Вот стукнет мне через два с небольшим меся­ца семнадцать лет, — сварливо пробормотал Рон, — тогда и я смогу проделывать это с помощью вол­шебства.
— А до той поры, — заметил Джордж, присев на кухонный стол и подобрав под себя ноги, — мы смо­жем наслаждаться зрелищем правильного использо­вания разных там... оп-па!
— Это все из-за тебя! — сердито выпалил Рон, по­сасывая обрезанный большой палец. — Ну погоди, исполнится мне семнадцать...
— И ты поразишь всех нас навыками волшебни­ка, которых от тебя никто никогда не ждал, — зе­вая, сказал Фред.
https://potter6.bib.bz/glava-16-ochen-holodnoe-rozhdestvo