Правильно обработанный анчоус - рыба не дешевая. Предположу другую версию - ученики поваров расплачивались с девушками ворованными банками консервов подороже.