20 августа 2023
|
|
voss22
А вот я, если честно, всегда считал подобное странным. Всё равно, что из "Сотворения Адама" вырезать Бога, а Адама превратить в тусовщика-любителя экстази, сохранив визуальный стиль Микеланджело. Вся суть уничтожается моментом. Ты только что описал мировую классику "Фархад и Ширин" 🤣🤣🤣Низами Гянджеви в "Хосров и Ширин" описал довольно трагичную историю любви, ревности и зависти. Алишеру Навои не понравился пейринг, он решил сделать всё по-другому, Фархад теперь не просто зодчий, а ояебу-принц то ли из Китая, то ли из Монголии. У него куча мэноров (там было несколько дворцов), но ему всё равно скучно. И тут он в сокровищнице среди кучи артефактов находит волшебное зеркало, видит куда попереться с приключениями, встречает где-то на островах Ширин. Хосров оказывается гондоном (впрочем, тут почти канон - в оригинале некуда пробы ставить), Фархад гибнет, но из Китая приходят войска и всем выписывают пизды за своего принца. Я кстати не устаю смеяться, насколько это всё похоже на ГП- и нарутофикшен, со всеми этими мэнорами, миллиардами галлеонов и башингом визглей. 3 |