Frigella
Там перевод с какими-то выдумками, которые существенно влияют на смысл (( на образы и отношение зрителей к персонажам.
Так, в конце в сцене с Лондо и Г'Каром в той реальности, где не было Теней, откуда-то взяли "этот народ надо посадить на цепь" Но там в оригинале вообще не так и не про это! Там ничего нет про цепи! Зачем приписывать такое персонажу?!
А чуть раньше слова Франклина переиначили.