Если брать хедканон, то единственный товар который нужен у магглов это земля.
Причём скорее всего земля бросовая, в отдалённых местностях где дорог нет, магглов нет, населена гнусом.
Продукты питания дешевле вырастить самим. С меньшими затратами выйдет и быстрее.

Какие-то общие ресурсы типа стали, золота, тоже проще самим.
Чем возиться с двойным обменом и рисковать статусом.

Обмен для магглорожденных, есть но в пределах суммы необходимой для Хога и компенсируется последующим налогом.