Viola ambigua
С одной стороны, да, такой риск очень велик.
Но с другой, чтобы ждало Джейн в работе гувернанткой?..
И дело не в шатком положении и в унижениях, а в её слабом здоровье.
Даже если бы Джейн попала в очень хорошую семью, как та же мисс Тейлор (она же миссис Уэстон) к Вудхаузам, смогла бы Джейн исполнять свои обязанности?
Стали ли бы даже очень хорошие люди терпеть работницу, к-ая бесконечно больна и не в состоянии выполнять свои обязанности? Да и Джейн бы такого не позволила - она бы просто работала на последним испытании. А потом что? Чахотка и скоропостижная смерть...

Каким бы ни был Фрэнк, но он своими деньгами и защитой избавил её от этого, имхо.
И да, наверное, он будет не самым лучшим мужем, но он по-своему любит Джейн, а она, несмотря на всю свою скромность, обладает твердым характером, и сможет хотя бы отчасти держать его в руках.

Единственный выход, к-ый мне видится вне брака, это если Диксоны, когда у них будут дети, возьмут Джейн к себе на положение частично гувернатки/ частично родственницы.