Скарамар комментирует: Samus2001 В оригинале: My gran sent me one once, and I ignored it and” — he gulped — “it was horrib

↓

↑

Комментарий к сообщению

	Скарамар 12 сентября 2023
Samus2001 В оригинале: My gran sent me one once, and I ignored it and” — he gulped — “it was horrible. Так что Росмэн правильно перевёл, а в фильме накосячили. Впрочем, ничего удивительного, там косяков дофигища, именно с переводом)) 7

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#гп, #реал, #самопиар, #всем_пох, #всякая_фигня, #вопрос, #картинки_в_блогах, #кино, #писательское, #сны

Активные обсуждения

#реал #теория_заговора_и_другие_новеллы Если 24 ноября 2024 года в России (плюс сопредельное госуда... +26

Как думаете, стоит ли просить отпуск перед увольнением? Формально, я имею на него право тк уже отра... +112

#обзор #далёкий_обзор #приключения_водоросли И вновь обзор фика про Водоросля-Кастеляна. На этот ра... +60

#обзор #далёкий_обзор #приключения_водоросли Продолжаем обозревать Кастеляна. Глава 61 Дементора ... +26

#asoiaf Короче, мне нужен новый чат-тред по ПЛиО, поэтому всем вэлкам. В комментах всё и сразу, в о... +47

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим