Я думаю, наверное культиваторы в фентези появились под влиянием прокачки мага в ролевых играх. Чтобы повышение уровня силы и развитие навыков вписывалось в шаблоны игровой механики накопления маны и очков опыта.