"Всех обдало ледяным холодом". Слово "всех" дает возможность рассматривать холод как объективный фактор. Но если копаться - надо бы еще оригинал глянуть)))