Потому что в нынешнем сериале просрали основную фишку Асоки.
В исходнике она Заноза, она Шпилька, она Штучка.
А тут…
Унылая тупая никакая пизда.
Все байоптики ))) по вселенной ЗВ у диснеевских деятелей вышли одинаковыми. Непригодными к просмотру.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.