Это как раз цитата на момент начала книги. Там ничего не сказано про то, что после "декретного отпуска" (ставлю в кавычки) Петуния не вышла на работу.