На этой неделе мой одногруппник летел по маршруту Детройт-Что-то Там-Париж-Мальта. В Детройте вместо посадочных ему дали квиточек, на котором было написано: 05 января 2015, Детройт-Что-то Там-Париж-Мальта.
Прилетает он в Париж с задержкой. На выходе из самолёта - полная проверка и его, и багажа. Зазор между самолётами был всего час, а тут с опозданием и досмотрами совсем мало времени осталось. Прибегает он к посадке на свой самолёт, а дорогу ему преграждает Французская Тётенька, смотрит в квиточек и говорит:
- Блрб клянр влшхн длндр!
Он наивно пытается ей ответить по-английски, но безуспешно. Она настаивает, что на дворе уже шестое число, а на все возгласы моего одногруппника о том, что в Детройте ещё пятое, говорит:
- Но, но! Но травелин тудэй!
И с достоинством отвергает все шумы на английском.
Путём долгих споров проник он таки в самолёт, полетел.
А его чемодан спорить не мог. И остался в Париже.
Такая вот грустная история.