Lyamtaturis

Я не знаю что именно конкретно подразумевали переводчики используя это слово, но в контексте того, что я читала и потом погуглила ближе менее негативная окраска - придурок или дурак в контексте обзывательств между друзьями/приятелями