Она сделала страшные глаза: "Даже не думай!"
Он изогнул бровь: "А что ты мне сделаешь?"
Это если идет безмолвный диалог.
Или так:
Она сделала страшные глаза: даже не думай!
Он изогнул бровь: а что ты мне сделаешь?
Если просто расшифровываем мимику и жесты героев.