Да и вообще в астрофизике одна сплошная разнузданная эротика. Недаром же тот сериал назвали Теория большого взрыва. Просто там шутка на русский труднопереводима. На английском bang это и взрыв, и трах.