Ну и кстати если уж дальше она с Архидемоном будет на тамриэльском драконьем говорить, пусть и в глюках, раз уж Флемет что-то знает, а воззвание к емнип Кин через Крик работает (что отмечает сама героиня) – впринципе ход где эльфы из двух миров могут кое как объясниться друг с другом на своих языках звучит не то чтобы сильно менее правдоподобным чем идеальный артефакт переводчик. Хотя артефакт с практической т.з. всё же удобнее – так то даже с возможностью коммуникации через эльфийский учить ферелденский было бы трудно (хотя можно было бы дать героине талант к языкам, хм)