У Микитко Алексеева есть занимательный ролик на эту тему.
Вообще язык время от времени ставят на службу политике. "Называйте нас так, а не так"👿.
До сих пор удивляет, как Иран убедил всех не называть его Персией)
Птица Гамаюн:
Не могу пройти мимо хоббитов. Атланты держат небо на каменных плечах, а хоббиты держат все повествование Властелина колец и не жалуются.
Но все ли получат за это награду? У Фродо - смирение и принятие, а у читателя за героя неизбывная боль.