Вообще в законодательстве у нас территориальных ограничений на труд дистанционных работников - граждан России - не предусмотрено, в том числе, и для учителей.

Может, вам надо какой-то софт использовать специализированный, который доступен только в РФ? Тогда да, работодатель может такие ограничение ввести.

UPD: можете в министерство образования своего региона написать этот вопрос в формате обращения через электронную приёмную. В случае чего у вас бумажка будет.