Jinger Beer, даже 5: Omae wa mou shinde iru

Там два слова в конце: герундий + глагол to be в японском варианте, типа продолженного времени в английском. В японском очень распространено такое использование продолженного времени, когда основной глагол имеет моментальное действие. Сначала одномоментное действие shinu — сдох, и теперь shinde iru — существует в этом дохлом состоянии.

Но чаще да, японский лаконичнее. Обратные примеры встречаются, но реже.