Почитайте закон об авторском праве. Как я понял, переводить что-то без цели извлечения выгоды можно без согласия автора, хотя если с ним есть связь - стоит написать. Обязательно указывать полное имя автора, и не искажать произведение.