Коллаборация звучит как что-то лабораторное, ей-ей. Джем-сейшен и то лучше.)))
Коллаборант коллабораторил в коллаборатории с другими коллаборантами.)))