*утирая слезки*
А я не успела перевести. Даже на внеконкурс не успею, потому что полтекста осталось непереведенным, да плюс редактура. Еще потому, что я к нему перегорела.
Сперва кзалось хорошо: популярный фандом, который я знаю, гет с наклонностью в преслеш, читатели на АО3 кипятком писают, перевод легкий... А потом один и тот же hurt/comfort тянется и тянется по всему тексту, и больше ничего не происходит.
Заскучала и бросила.
EnniNova:
Игра в кальмара - кровавая, жестокая игра. Но что, если все еще хуже? Если и после игры кровь продолжает литься? Разве могут люди поступать с людьми вот так? Наверное, они перестают быть людьми, когда...>>Игра в кальмара - кровавая, жестокая игра. Но что, если все еще хуже? Если и после игры кровь продолжает литься? Разве могут люди поступать с людьми вот так? Наверное, они перестают быть людьми, когда делают такое. Они становятся жестокими, безжалостными чудовищами. Станет ли Ки Хун одним из них?