Viara species
Понимаю вас, у меня тоже часто такое. Где-то добавить, а где-то — наоборот убрать. Естественно, не в глобальном смысле, но чтобы причесать как следует. Вон я слышала и даже примеры видела, как в официальных переводах книг ГП целые абзацы вообще вырезали нафиг, и ничо))