По поводу нюансов перевода — почему-то в последнее время много думалось об одном моменте из ГП. Имя совы Гарри многие предпочитают передавать просто как Хедвига или даже Хедвиг. Только вот есть немалая вероятность, что она названа в честь Hedwig of Silesia, которая по русски зовётся Ядвига Силезская.
#всякая_всячина #всем_пох
Вспомнить под вечер, что сегодня годовщина свадьбы - так по-нашему с мужем))) Особо никогда не отмечаем, просто потому что: а зачем? Посидеть вместе, устроить праздник только для нас троих (сын, естественно, с нами) - вот это наше.
Главное, что за 17 прошедших лет с момента нашей свадьбы и 18 лет со дня знакомства нам удалось сохранить те же чувства, что и на фотке (не в фокусе, но ставшая любимой со свадьбы):
По-прежнему люблю. По-прежнему смотрим в одном направлении. И обязательно сможем преодолеть все испытания, посылаемые жизнью. Вместе.