возможно, Добби увидел дневник, прочитал на обложке имя владельца, а потом услышал, что Люциус зачем-то хочет протащить этот дневник в Хогвартс.
ну и понял, что за этим вряд ли последует что-то хорошее.