Габитус
Где хоть какие-то действия Люциуса против Артура связанные с дневником? Их нет. Ни обысков, ни анонимок. А вот Дамблдора он сместил.

Даже вопрос получше. Семья Уизли не оповещала окружающих, когда пойдёт закупаться школьными принадлежностями. Чтобы подбросить именно им Люциусу нужно было быть там именно вовремя их закупок. По вашему, Малфой поставил наблюдетелей на входы в Косую аллею, и когда его оповестили, то сразу поставил семью перед фактом, что они идут закупаться, и медлить нельзя? А после этого ещё зашёл к Борджину, не боясь что Уизли закупятся и уйдут? Как-то малоправдоподобно.

По мне всё было проще. Малфой имел артефакт, который согласно Лорду может обойти защиту Хогвартса и открыть вновь Тайную комнату. Он решил самовольно использовать данный артефакт для смещения Дамблдора. Неизвестно, консультировался ли он с самим дневником, но планы он готовил. Ему было неважно какой из первокурсниц подбросить, но когда он увидел Уизли, то решил совместить полезное с приятным. Дальше атаки, смещение Дамблдора и провал в итоге.