ahaa
ну кому как, наверное) а вообще заглянула сегодня в один из фанфиков по ГП на фикфане - жесть, самый обычный гуглоперевод, правда, автор честно предупредил, что языка не знает, так что то, что гугл напереводил, понятное дело, не может проверить) И таких переводов там будет тьма тьмущая, это к гадалке не ходи.