Гилвуд Фишер, да хоть в какой религии, логика везде одна: "братья" - это в принципе всегда _равные_. То есть находящиеся в одном, условно, классе. Может быть старший или младший брат, но они принципиально равны - будь то братья-тамплиеры или буддистские монахи.
А аббат по своей роли стоит _над_ братьями, как и условный жрец - _над_ простыми верующими.