Я бы эту "вашу светлость" перевела либо, как уже предложили, ваше темнейшество, либо ваше всемогущество.
Потому что все русские варианты подразумевают и вполне конкретные российские титулы. А дословного перевода Lordship в русском варианте нет. Поэтому мой личный вариант: ваше всемогущество.
Сегодня побывала на 2,5 часовой прогулке верхом возле озера Уиндермир 🥰
Было много галопа, но я справилась, чем очень горжусь, это для меня большой успех)
порода называется fell pony - это местные пони, очень выносливые и надёжные, один отрезок пути напомнил мне лес Тома Бомбадила, Древлепущу, с корнями, камнями, тропами меж деревьев, в одном месте перепрыгивали канаву с ручейком) только такие лошадки смогли бы там пройти!