Скорее изначально имелись в виду какие-то народные средства борьбы с налогами или коррупцией, например чиновнику в лицо бросали двуокись урана (мелкие рудопроявления как раз в Румынии, Чехии, Венгрии) - она ярко-золотистая, а если чуток пыли в лицо и проглотит - будет очень хорошо. Или стеклянные пустотелые ампулы с например калийнатриевой эвтектикой - они разбивались и наносили ожоги. Вампир или просто кровопийца у многих народов это как раз чиновник или сборщик налогов.