Pauli Bal
Это если совсем по Оруэллу. Так-то doublespeak — уже производное от него. Официального аналога в русском не имеет — даже в научных работах он doublespeak.