Ого, сколько довольных людей. Фанфикс любит эктерминэйтусы.
Altra, не надо путать сухость с краткостью. У вас как раз краткость. *а фикбуковская норма две метафоры на лист - хрень полнейшая*
Если тут серьезно исправлять язык бетингом, то придется переписывать весь фик. Правильный язык добавит ощущения и смыслы, а это уже прерогатива автора.
И я считаю идею, что бета должна исправлять весь язык, а автор сидеть и плевать в потолок, в корне неверной. Бета помогает в трудных местах, тонких моментах, с чем-то, за чем реально трудно уследить, а не с каждым предложением в тексте. Языком автор должен владеть сам, иначе он и не автор.
EnniNova:
До слез. Действительно, трудно понять, не пройдя тот же путь, не примерив тех же башмаков. И Фродо мудр, не ожидая от других этого понимания. Для него все иначе, он теперь иной. Все его соплеменники э...>>До слез. Действительно, трудно понять, не пройдя тот же путь, не примерив тех же башмаков. И Фродо мудр, не ожидая от других этого понимания. Для него все иначе, он теперь иной. Все его соплеменники это чувствуют. Их инстинкты вопят, что он чужак теперь в Шире, и он тоже это чувствует. Так печально